“抚摸”常见的英文表达有 stroke、caress、pet（多用于动物） 等，具体使用哪个词取决于语境和对象：
stroke： 指轻轻、缓慢地用手或手指抚摸，常带有安抚、平静或欣赏的意味，可用于人或动物。例如：
She gently stroked his hair.（她轻轻地抚摸着他的头发。）
The cat purred contentedly as I stroked its back.（我抚摸猫的背时，它满足地发出呼噜声。）
caress： 强调温柔、深情且带有爱意的抚摸，通常用于人与人之间亲密的情感表达。例如：
He caressed her face with his fingertips.（他用指尖轻轻抚摸她的脸。）
pet： 主要用于描述对动物的爱抚动作，带有喜爱、亲昵的意味。例如：
The children were petting the rabbits in the petting zoo.（孩子们在宠物动物园里抚摸着兔子 。）