“金属夹”常见的英文表达有 metal clip 或 metal clamp。
metal clip：更侧重于表示那种用于夹住纸张、文件等相对轻薄物品的金属小夹子 ，例如办公桌上常见的回形针（paper clip）也是clip的一种，不过“metal clip”所指范围更广，材质限定为金属。
metal clamp：通常指用于夹紧、固定较大型或较重物品，夹持力更强的金属夹具，比如用于工业管道、木材加工等场景的夹子。