“业主”常见的英文表达有 owner、property owner 或 homeowner（当特指房屋业主时），具体使用哪个词取决于语境：
1、 owner：
这是最通用的表达，指“所有者；物主；业主”。
例如：The owner of the building is planning to sell it.（这栋楼的业主打算把它卖掉。）
2、 property owner：
这个表达更具体地指“房地产所有者；业主”，当需要强调与房地产相关的所有权时使用。
例如：Property owners are responsible for maintaining their buildings.（业主有责任维护他们的建筑。）
3、 homeowner：
这个词特指“房屋业主；房主”，通常用于描述拥有自己住宅的人。
例如：Many homeowners are choosing to renovate their homes instead of moving.（许多房主选择翻新他们的房子，而不是搬家。）