“泥土”常见的英文表达是 clay 或 soil，具体使用哪个词取决于语境和侧重点：
clay：指具有可塑性的黏土，常用于陶瓷制作、雕塑或建筑领域，强调其黏性和可塑性。例如：
The potter shaped the clay into a beautiful vase.（陶工将黏土塑成了一个漂亮的花瓶。）
soil：指覆盖在地表的天然物质层，包含矿物质、有机物、空气和水，是植物生长的介质，范围更广。例如：
The plants need good soil to grow.（植物需要好的土壤才能生长。）
此外，mud 表示“泥浆”或“烂泥”，通常指湿润、松软的泥土，含有较多水分，流动性较强。例如：
After the rain, the road was covered in mud.（雨后，路上全是泥。）
根据具体语境选择合适的词汇即可。