“佣船契约”常见的英文表达是 “charter party” （也可写作 “charterparty”，两种写法均被接受）。
“charter party” 是一个具有特定法律含义的术语，专门指用于租用船舶的契约或合同，详细规定了租船双方（船东与租船人）的权利、义务、责任以及租船的各项条款和条件，比如租船期限、运费支付方式、货物装卸要求等。
例句：The charter party stipulates the rights and obligations of both the shipowner and the charterer.（这份佣船契约规定了船东和租船人的权利与义务。）