佣船契约的英文 佣船契约用英语怎么说

“佣船契约”常见的英文表达是 "charter party" （也可写作 "charterparty"，两种写法均被接受）。

解释：

Charter party 是航海和海运法律中的专业术语，指船东（或船舶出租人）与租船人之间订立的关于租用整艘船舶（或部分舱位）的书面合同。

它详细规定了双方的权利、义务、运费、装卸港、租期等条款，是海运业务中的重要法律文件。

其他相关表达：

如果指代特定的租船类型，可进一步细分：

Time charter party（定期租船契约）

Voyage charter party（航次租船契约）

Bareboat charter party（光船租船契约）

示例：

The parties signed a charter party for the transportation of bulk cargo.

（双方签订了一份运输散货的佣船契约。）

希望这个解释对你有帮助！