“赔款”常见的英文表达是 indemnity 或 reparation，也可用 compensation payment（补偿款，当特指因损失、伤害等支付的赔偿金额时） 。具体用法如下：
indemnity： 侧重于因损失、伤害或风险而给予的赔偿，常用于法律、保险或合同领域，强调对损失的补偿，使其恢复到未受损的状态。例如：The insurance company agreed to pay an indemnity of $10,000 for the damaged property.（保险公司同意为受损财产支付10,000美元的赔款。 ）
reparation： 通常指对战争、不公正行为等造成的损害所做的赔偿，具有更正式、更宏大的意味，常涉及国家、团体之间的赔偿。例如：Germany was required to pay huge reparations after World War I.（一战后，德国被要求支付巨额赔款。 ）
compensation payment： 更直白地表达“作为补偿而支付的款项” ，在日常和商务语境中常用。例如：The company offered a compensation payment to the customer for the faulty product.（公司为有缺陷的产品向客户提供了赔款。 ）