“令人欣慰地”可以用英语表达为 “gratifyingly” 或 “comfortingly”，具体使用哪个词取决于语境：
Gratifyingly：更侧重于表达“令人满意地、令人欣慰地”，常用于描述某事达到预期或令人感到满足的情境。例如：
The team's performance has been gratifyingly consistent this season.（本赛季球队的表现一直令人欣慰地稳定。）
Comfortingly：更侧重于表达“令人感到安慰地、令人宽心地”，常用于描述在困难或不安的情况下，某事或某人带来的安慰感。例如：
Her kind words comfortingly reassured me.（她亲切的话语让我感到宽慰。）