“卖弄风情”常见的英文表达有 “flirt”（动词或名词）、“coquet”（较正式、稍老式，动词或名词） 、“make eyes at someone”（动词短语）以及 “behave in a coquettish manner”（较为正式的短语表达）。具体如下：
词性：既可作动词，也可作名词。
释义：作动词时，意为“调情；卖弄风情；打情骂俏”；作名词时，指“调情者；卖弄风情的人”。
例句：
She was flirting with the handsome waiter.（她正在和那位英俊的侍者卖弄风情。）
He's just a flirt who never takes anything seriously.（他只是个爱卖弄风情的人，从不认真对待任何事。）
词性：动词和名词。
释义：该词较为正式、稍显老式，意思是“卖弄风情；调情” （动词）；“卖弄风情的人”（名词）。
例句：
The young actress coquetted with the director to get a better role.（这位年轻的女演员为了得到更好的角色，对导演卖弄风情。）
He was known as a coquet in the social circle.（他在社交圈里以爱卖弄风情而闻名。）
词性：动词短语。
释义：意思是“向某人抛媚眼；对某人卖弄风情”。
例句：She kept making eyes at that handsome man across the room.（她不停地向房间对面那位英俊的男人抛媚眼、卖弄风情。）
词性：动词短语。
释义：意为“以卖弄风情的方式行事”，是比较正式的表达。
例句：It's inappropriate for her to behave in such a coquettish manner at the workplace.（她在工作场合以这样卖弄风情的方式行事是不合适的。）