“恳切地”常见的英文表达有 earnestly、sincerely、urgently(在表达急切恳求的语境中) 等,具体使用哪个词要根据语境和想要传达的细微情感来决定:
earnestly:强调真诚且严肃认真,常带有一种发自内心的、迫切希望对方理解或接受的态度。例如:He earnestly begged for forgiveness.(他恳切地请求原谅 。)
sincerely:侧重于真诚、毫无虚伪,表达一种真心实意的情感。例如:She sincerely hoped that he would succeed.(她恳切地希望他能成功。 )
urgently:更侧重于表达急切、迫切的心情,通常在需要对方立即行动或回应的语境中使用。例如:He urged them urgently to change their plans.(他恳切地催促他们改变计划 。 )