“怦怦地跳”常见的英文表达有 “thump (heartily/loudly)” （侧重于描述心脏剧烈跳动的声音，可作动词，如 “My heart thumped loudly.” 我的心脏怦怦直跳。 ），“pound (heavily)” （强调心脏快速而有力地跳动，动词用法，如 “His heart was pounding heavily.” 他的心怦怦狂跳。 ）以及 “beat (wildly/fast)” （更通用地表达心脏快速跳动，动词，如 “Her heart was beating wildly.” 她的心怦怦直跳。 ） 。