“代替”常见的英文表达有 “replace”、“substitute” 以及 “take the place of” ，以下为你详细介绍：
含义：强调用新的或不同的人或物来取代旧的、被破坏的或不再适用的人或物，常用于表示直接的替换。
例句：
We need to replace the old computer with a new one.（我们需要用一台新电脑来替换这台旧电脑。）
Can anyone replace me in this project if I'm absent?（如果我缺席，有人能在这个项目中代替我吗？）
含义：既可以作动词，也可以作名词。作动词时，表示用某物或某人代替另一物或另一人，通常强调临时替代；作名词时，意为“替代品；替补队员”。
例句：
You can substitute milk for cream in this recipe.（在这个食谱中，你可以用牛奶代替奶油。）
The coach sent in a substitute when the star player got injured.（当明星球员受伤时，教练派上了一名替补队员。）
含义：这是一个动词短语，意思是“取代；代替”，强调某个事物或人取代了另一个事物或人的位置或作用。
例句：
With the development of technology, robots will gradually take the place of humans in some dangerous jobs.（随着科技的发展，机器人将逐渐在一些危险的工作中取代人类。）
Nothing can take the place of a mother's love.（没有什么能取代母爱。）