“图像质量”常见的英文表达是 “image quality”。
例如：
This camera offers excellent image quality even in low - light conditions.（这款相机即使在低光条件下也能提供出色的图像质量。）
We need to improve the image quality of the scanned documents.（我们需要提高扫描文件的图像质量。）