“市议员的”可以用英语表达为 “aldermanic”（指男性市议员相关，较传统用法）或更中性的 “councilman's/councilwoman's/council member's”（根据议员性别选择，现代通用），具体取决于语境：
1、 aldermanic
释义：与市议员（尤指传统男性市议员）相关的。
例句：The aldermanic duties include representing the ward in city affairs.（市议员的职责包括在城市事务中代表选区。）
注：此词较传统，现代语境中可能被中性表达替代。
2、 councilman's/councilwoman's/council member's
释义：现代语境中更常用的表达，分别对应男性、女性或中性市议员的所有格形式。
例句：
The councilman's proposal was met with widespread support.（这位男市议员的提议得到了广泛支持。）
The councilwoman's speech focused on education reform.（这位女市议员的演讲聚焦于教育改革。）
The council member's report highlighted environmental issues.（这位市议员的报告强调了环境问题。）
选择建议：若需强调性别且语境传统，可用 aldermanic（但需注意其性别局限性）。
若追求现代、中性表达，优先使用 council member's（通用），或根据议员性别选择 councilman's 或 councilwoman's。