“无以伦比的”常见英文表达是 “unparalleled” 或 “incomparable”。
unparalleled：强调在某个方面没有能与之相比的，程度很深，常用来描述卓越、独特或前所未有的特质。例如：The beauty of this landscape is unparalleled.（这片风景的美无与伦比 。）
incomparable：侧重于表示无法与其他事物进行比较，突出其独特性和优越性。例如：Her talent as a singer is incomparable.（她作为歌手的才华无与伦比 。）