“发动机部件”常见的英文表达是 engine components 或 engine parts。
engine components：较为正式和专业，在工程、机械制造等专业领域使用频率较高，强调部件作为发动机组成部分这一属性。例如：The engineers are testing the new engine components.（工程师们正在测试新的发动机部件。）
engine parts：使用场景更广泛，在日常交流、普通商业活动以及一些技术文档中都很常见，更侧重于描述发动机的各个零部件。例如：We stock a wide range of engine parts for different car models.（我们为不同车型储备了各种各样的发动机部件。 ）