“决心要”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 be determined to:
这是最常用的表达之一,强调内心的坚定和决心。
例句:She is determined to succeed no matter what the cost.(她决心无论付出什么代价都要成功。)
2、 be resolved to:
同样表示决心,但有时带有一种经过深思熟虑或面临困难后依然坚定的意味。
例句:He was resolved to finish the project on time.(他决心按时完成这个项目。)
3、 make up one's mind to:
这个短语更侧重于表示已经下定决心,做出了决定。
例句:I've made up my mind to study abroad next year.(我已经下定决心明年出国留学了。)
4、 set one's heart on:
这个短语虽然不完全等同于“决心要”,但常用来表示非常渴望或下定决心要做某事,有一种强烈的愿望和决心。
例句:She has set her heart on becoming a doctor.(她决心成为一名医生。)
5、 be bent on:
表示决心做某事,有时带有一种固执或不可动摇的意味。
例句:He is bent on proving his innocence.(他决心证明自己的清白。)