“空箱”常见的英文表达是 “empty container” 或 “empty box”（具体根据语境选择）。
“empty container”：更正式、更常用，尤其在物流、航运、仓储等行业中，指没有装载货物的集装箱或其他运输容器。例如：The empty containers need to be returned to the depot.（空箱需要运回仓库。）
“empty box”：更口语化、更宽泛，可用于各种场景，指没有装东西的箱子。例如：I found an empty box in the corner.（我在角落里发现了一个空箱子。）