“空箱”常见的英文表达是 “empty container” ，也可根据具体语境使用 “unloaded container” （未装载货物的集装箱） 。
empty container：是最常用、最通用的表达，强调容器内部没有物品，适用于各种场景，如物流、仓储、运输等行业。
例句：We need to return the empty containers to the port.（我们需要把这些空箱送回港口。）
unloaded container：更侧重于描述容器处于未装载货物的状态，在物流和运输专业语境中也会使用。
例句：The unloaded containers are waiting to be filled with new goods.（这些空箱在等待装入新货物。 ）