“难解的”常见的英文表达有：
difficult to solve：强调问题或谜题等难以找到解决办法。例如：This math problem is difficult to solve.（这道数学题很难解。）
perplexing：侧重于让人感到困惑、难以理解。例如：He faced a perplexing problem.（他面临一个难解的问题。 ）
baffling：指使人完全困惑、摸不着头脑，难以找到答案或解释。例如：The mystery remains baffling.（这个谜团依旧难解。 ）
unsolvable：直接表示“无法解决的；难解的” 。例如：This seems to be an unsolvable puzzle.（这似乎是个难解的谜题。 ）