“新年祝福”常见的英文表达是 New Year wishes 或 New Year greetings。
New Year wishes 更侧重于个人对他人表达的新年美好心愿与期盼，例如：I'd like to send my New Year wishes to my family and friends.（我想向我的家人和朋友送上我的新年祝福。）
New Year greetings 强调用于正式场合或节日交流中的问候语，例如：We exchanged New Year greetings with each other.（我们互相致以新年问候 。）