“熬过”在英语中常见的表达有 get through、pull through、weather 或 survive，具体使用哪个词取决于语境：
1、 get through
* 含义：表示“度过（难关）”“熬过（艰难时期）” ，强调成功克服困难，继续前行。
* 例句：We finally got through the hard times.（我们终于熬过了那段艰难的日子。）
2、 pull through
* 含义：原指“恢复健康”“渡过难关”，侧重于从严重的疾病、困境或危机中恢复过来，常用于描述人或组织在面临严重挑战时最终成功挺过。
* 例句：With the support of his family, he pulled through the difficult period.（在家人的支持下，他熬过了那段艰难时期。）
3、 weather
* 含义：原意是“经受住（风暴等恶劣天气）”，后引申为“经受住（困难、考验等）”，强调在不利条件下保持稳定或坚持下来。
* 例句：The company managed to weather the economic crisis.（公司设法熬过了经济危机。）
4、 survive
* 含义：表示“幸存”“活下来”，也可引申为“熬过（艰难时期）”，强调在极端或危险的情况下仍然存活或坚持下来。
* 例句：She survived the war and started a new life.（她熬过了战争，开始了新的生活。）