"来得容易去得也快" can be translated into English as "What comes easily often goes away just as quickly" or "Things that come easily tend to disappear just as fast".
Both versions convey the idea that something acquired with little effort or difficulty is likely to be lost or depleted just as swiftly. The first translation is more concise and idiomatic, while the second provides a slightly more detailed explanation of the concept.