“荣誉奖”常见的英文表达是 “Honorary Award” 或 “Award of Honor”。
Honorary Award： “honorary”意为“荣誉的；名誉的” ，这种表达强调奖项的荣誉性质，在很多正式场合和文献资料中较为常用。例如：He received an Honorary Award for his outstanding contributions to the field.（他因在该领域的杰出贡献而获得荣誉奖。）
Award of Honor： 这种表达更直白地传达出“一个带有荣誉性质的奖项”这一含义，同样能准确表达“荣誉奖”的意思。例如：The Award of Honor was presented to the veteran actor.（这位资深演员被授予了荣誉奖。）