“荣誉奖”常见的英文表达有 “Honorary Award” 或 “Award of Honor” 。
Honorary Award：更侧重于强调奖项的荣誉性质，通常授予在特定领域有突出贡献、值得尊敬但可能并非基于严格竞争或量化标准评选出的个人或团体。例如：He received an honorary award for his lifelong dedication to environmental protection.（他因毕生致力于环境保护而获得荣誉奖。）
Award of Honor：同样表达荣誉奖项的意思，在日常和专业语境中都很常用。例如：The organization presented an award of honor to the outstanding volunteer.（该组织向这位杰出的志愿者颁发了荣誉奖。）