“放射”常见的英文表达有 radiate、emit、irradiate,具体使用哪个词取决于语境:
radiate:
含义:基本意思是“辐射;发射(光、热、能量等)”,也可引申为“散发(情感、影响力等)”,侧重于从中心点向四周发散。
例句:The sun radiates light and heat.(太阳辐射光和热。)
emit:
含义:意为“发出;排放(光、热、声音、气体等)”,更强调从某个物体或源头释放出某种物质或能量。
例句:The factory emits a lot of smoke every day.(这家工厂每天排放大量烟雾。)
irradiate:
含义:主要指“用射线照射;辐射处理”,常用于医学、工业等领域涉及射线照射的情境。
例句:The food is irradiated to kill bacteria.(这种食品经过辐射处理以杀死细菌。)