“壮丽”常见的英文表达有 magnificent、splendid、sublime 等，具体使用哪个词取决于语境：
Magnificent：强调宏伟、壮观、令人印象深刻，常用于描述自然景观、建筑物或盛大的场面。
例句：The mountain range presents a magnificent view.（这座山脉呈现出壮丽的景色。）
Splendid：侧重于华丽、灿烂、极好的，可用于形容景色、成就、表现等，带有一种美好、辉煌的感觉。
例句：We witnessed a splendid sunset over the ocean.（我们在海上目睹了一场壮丽的日落。）
Sublime：语气较为庄重、文雅，强调一种超越寻常、令人敬畏和赞叹的美，常用于艺术、自然景观或崇高的情感体验。
例句：The sublime beauty of the snow-capped mountains took our breath away.（雪山的壮丽之美让我们惊叹不已。）