“办事处”常见的英文表达有 “office”、“agency” 或 “representative office”，具体使用哪个词取决于办事处的性质、规模以及使用语境：
Office：
含义广泛，可指各种类型的办公室或办事处，无论是企业内部的分支机构，还是对外提供服务的办公点。
示例：The company has set up several regional offices across the country.（公司在全国各地设立了几个区域办事处。）
Agency：
通常指具有某种特定职能或服务的代理机构、办事处，多与政府、媒体、旅游等行业相关。
示例：Our travel agency can help you plan your perfect vacation.（我们的旅行社可以帮您规划完美的假期。）
Representative Office：
指代表公司或组织在某个地区或国家开展业务、进行联络的机构，不直接从事经营活动，更多是承担信息收集、市场调研、客户联络等职能。
示例：The foreign company has established a representative office in Beijing.（这家外国公司在北京设立了代表处。）