“锻铁”常见的英文表达是 “forge iron” 或 “wrought iron”(不过“wrought iron”更侧重指经过锻造加工后的熟铁这种产品,而“forge iron”强调锻造铁这个动作或过程) 。
forge iron:侧重描述锻造铁这种行为、工艺。例如:The blacksmith is forging iron to make a horseshoe.(铁匠正在锻铁以制作马蹄铁。 )
wrought iron:主要指经过锻造加工得到的熟铁,是一种材料。例如:This gate is made of wrought iron.(这扇门是用熟铁制成的。 )