“司法部门”常见的英文表达是 "judicial branch" 或 "judiciary"。
judicial branch：通常指政府机构中负责司法职能的分支，强调其在三权分立体系中的角色，与立法部门（legislative branch）和行政部门（executive branch）并列。
judiciary：更侧重于司法体系整体，包括法官、法院等司法机构及其人员，常用于描述司法部门的组成或功能。
例句：The judicial branch interprets laws and ensures justice. （司法部门负责解释法律并维护正义。）
The judiciary plays a crucial role in upholding the rule of law. （司法部门在维护法治中发挥着关键作用。）
根据语境选择合适表达即可。