“司法部门”常见的英文表达是 “judicial branch” 或 “judiciary”。
judicial branch：更侧重于指代司法体系这一整体架构中的分支部分，强调其在三权分立（立法、行政、司法）制度下的职能和地位，常用于描述国家或政府层面的司法组织架构。例如：In a democratic country, the judicial branch is independent of the legislative and executive branches.（在民主国家，司法部门独立于立法和行政部门。）
judiciary：含义更宽泛一些，既可指整个司法体系、司法机关，也可指从事司法工作的人员群体。例如：The judiciary plays a crucial role in upholding the rule of law.（司法部门在维护法治方面起着至关重要的作用 。）