“一日量”常见的英文表达是 “daily dose” 。
“daily”意为“每日的、每天的” ，“dose”指“（药物的）一剂，一次用量” ，所以“daily dose”就表示“一日量、每日剂量”。例如：The doctor prescribed a daily dose of this medicine.（医生开了这种药的一日量。）