“一日量”常见的英文表达是 “daily dose” 。
“daily”意为“每日的、每天的” ，“dose”指“（药物的）一剂，一次用量” ，二者组合“daily dose”准确传达了“一日量”的含义，在医学、药学、营养学等涉及剂量说明的语境中经常使用。
例句：The doctor prescribed a daily dose of the medicine for the patient.（医生为这位患者开了一日量的这种药。 ）