“提付表决”常见的英文表达可以是 “put to the vote” 或 “submit for a vote” 。
put to the vote：这是一个较为直接和常用的表达，强调将某个事项提交给相关人员进行投票表决。例如：The proposal was put to the vote and passed by a majority.（该提案被提付表决，并以多数票获得通过。）
submit for a vote：此表达也较为清晰，突出“提交”这个动作，即把某个内容提交出来让大家进行投票。例如：We should submit this issue for a vote at the next meeting.（我们应该在下一次会议上将这个问题提付表决 。）