“难解决的问题”可以翻译为 "difficult/tough/challenging problems to solve" 或 "intractable problems"。以下为具体分析：
1、 difficult/tough/challenging problems to solve
difficult：强调问题的复杂性和难度，需要付出更多努力才能解决。
tough：语气稍强，表示问题非常棘手，难以应对。
challenging：侧重于问题具有挑战性，需要创新或高超的技能才能解决。
to solve：明确指出是“需要解决”的问题。
例句：
We are facing some difficult problems to solve in this project.（我们在这个项目中面临一些需要解决的难题。）
The team encountered several tough problems during the development phase.（团队在开发阶段遇到了几个棘手的问题。）
2、 intractable problems
intractable：形容问题极其难以处理或解决，通常指长期存在且难以攻克的难题。
例句：
Climate change remains one of the most intractable problems of our time.（气候变化仍然是我们这个时代最难解决的问题之一。）
选择建议：如果强调问题的难度和需要解决的行动，用 difficult/tough/challenging problems to solve 更合适。
如果问题本身非常顽固或长期存在，用 intractable problems 更贴切。
其他表达：stubborn problems（顽固的问题，强调问题难以改变或消除）
unsolvable problems（无法解决的问题，但需谨慎使用，避免绝对化）
希望这些翻译和用法能帮助你准确表达！