“决定票”常见的英文表达是 “deciding vote” 或 “casting vote”。
“deciding vote”：侧重于表示能起到决定性作用、使结果明朗化的那一票。例如：His deciding vote sealed the outcome of the election.（他的决定票决定了选举的结果。）
“casting vote”：多用于正式场合，比如议会、董事会等，指主席或负责人等在表决出现平局时所投的具有决定性的一票。例如：The chairman has a casting vote in case of a tie.（如果出现平局，主席有决定性的一票。 ）