“无意地”在英语中常见的表达有 unintentionally、inadvertently 或 by accident/chance（后两者更侧重于“偶然地”含义，但在某些语境下可与“无意地”通用）。具体使用哪个词取决于语境：
1、 unintentionally：
强调行为并非有意为之，是最直接、常用的表达“无意地”的词汇。
例如：He apologized for the mistake, saying it was made unintentionally.（他为这个错误道歉，说这是无意中犯下的。）
2、 inadvertently：
同样表示“无意地”，但语气上可能稍显正式或书面化。
例如：She inadvertently revealed the secret.（她无意中泄露了这个秘密。）
3、 by accident/chance：
这两个短语更侧重于表示某件事情是偶然发生的，但在某些语境下也可以用来表达“无意地”做某事。
例如：I met him by accident/chance in the park.（我在公园里无意中碰到了他。）