“戒备”常见的英文表达有 “on guard”、“be on the alert” 或 “vigilant”（作形容词）。具体用法如下：
1、 On guard（介词短语）：
强调“处于警戒状态”或“保持警惕”。
例句：The soldiers were on guard all night.（士兵们整夜都在戒备。）
2、 Be on the alert（动词短语）：
表示“保持警惕”或“随时准备应对危险”。
例句：We must be on the alert for any suspicious activity.（我们必须对任何可疑活动保持戒备。）
3、 Vigilant（形容词）：
形容人或组织“警惕的”或“警觉的”。
例句：The security team remained vigilant throughout the event.（安保团队在整个活动期间保持戒备。）
选择建议：若需表达动作（如“保持戒备”），用 “be on guard” 或 “be on the alert”。
若需形容状态（如“戒备森严”），用 “vigilant”（如：vigilant security measures，严密的安保措施）。