“要活着”常见的英文表达有 “to stay alive” 或 “to keep living” 。
“to stay alive” 强调持续处于生存状态，不死亡。例如：In the harsh desert environment, their main goal was to stay alive.（在恶劣的沙漠环境中，他们的主要目标就是活下来 。）
“to keep living” 更侧重于持续进行生活这一行为。例如：No matter what difficulties we face, we have to keep living.（无论我们面临什么困难，都得继续活下去 。）