“有毅力地”可以用英语表达为 “persistently” 或 “with perseverance” 。
persistently:这是一个副词,直接描述以坚持不懈、有毅力的方式去做某事。例如:He persisted in his studies despite the difficulties, showing great persistence.(尽管困难重重,他还是坚持学习,表现出了极大的毅力。)这里如果强调方式,可改写为:He studied persistently despite the difficulties.(尽管困难重重,他还是坚持不懈地学习。)
with perseverance:这是一个介词短语,用来描述做某事时所具备的毅力特质。例如:She completed the marathon with perseverance.(她以毅力完成了马拉松比赛。)