“精打细算”常见的英文表达有 “be thrifty and economical” 、“carefully calculate and plan every expense” 或 “budget carefully” 等。以下为你详细介绍：
含义：“thrifty”意为“节俭的；节约的” ，“economical”表示“经济的；节约的”，这个短语直接体现了精打细算、注重节约开支的意思。
例句：In order to save money for their future, they have learned to be thrifty and economical in their daily lives.（为了给未来存钱，他们在日常生活中学会了精打细算。）
含义：更直观地描述了精打细算的行为，即仔细计算和规划每一笔开支。
例句：When running a small business, you need to carefully calculate and plan every expense to ensure profitability.（经营小企业时，你需要精打细算，规划好每一笔开支，以确保盈利。）
含义：“budget”作动词有“编制预算；谨慎花钱”的意思，“budget carefully”强调认真制定预算，合理分配资金，也是精打细算的一种体现。
例句：Families with limited incomes have to budget carefully to make ends meet.（收入有限的家庭必须精打细算，才能维持收支平衡。）