“股票市场”的英语表达是 stock market 或 equity market。其中，“stock market” 是最常用、最直接的表述，而 “equity market” 侧重于强调股票所代表的公司所有权份额，在金融专业语境中也较为常见。
例句：
The stock market experienced significant fluctuations last week.（上周股票市场出现了大幅波动。）
Many investors closely monitor the equity market for potential opportunities.（许多投资者密切关注股票市场以寻找潜在机会。 ）