“来自东北的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于上下文和需要强调的点：
1、 from Northeast China（最通用，强调地域来源）：
This dish is a specialty from Northeast China.
（这道菜是来自中国东北的特色菜。）
2、 hailing from Northeast China（较为正式，强调出身或起源）：
He is a talented musician hailing from Northeast China.
（他是一位来自中国东北的有才华的音乐家。）
3、 coming from Northeast China（通用，强调来源方向）：
They are a group of friends coming from Northeast China.
（他们是一群来自中国东北的朋友。）
4、 a native of Northeast China（强调是该地区的本地人）：
She is a native of Northeast China and speaks the local dialect fluently.
（她是中国东北的本地人，能流利地说当地的方言。）
5、 from the Northeast region（较为宽泛，如果上下文已经明确是中国，则“region”可省略“China”，但单独使用时建议加上以避免歧义）：
These customs are unique to the Northeast region (of China).
（这些习俗是中国东北地区所特有的。）
在大多数情况下，“from Northeast China”是最直接且常用的表达方式。如果需要强调是该地区的本地人，可以使用“a native of Northeast China”。