“露出地”常见的英文表达可以是 “above-ground part” （强调在地面之上的部分，相对“地下部分”而言）或者 “exposed part (on the ground)” （突出被暴露、显露在地面上的状态） ，具体使用哪种可根据语境调整。
above-ground part：常用于植物学、建筑学等领域描述物体在地面之上的可见部分。例如：The above-ground part of the plant is green.（这株植物露出地面的部分是绿色的。 ）
exposed part (on the ground)：更侧重于表达某物被暴露、显露在地面上的状态，在一些工程、地理等场景可能会用到。例如：The exposed part of the pipeline on the ground needs regular inspection.（地上露出的管道部分需要定期检查。 ）