“快速横动”可以翻译为 "rapid traverse" 或 "fast traverse"。
rapid traverse：在机械工程、数控加工等领域，这是比较常用的专业术语，用来描述机床等设备中执行部件快速横向移动的动作。
fast traverse：意思相近，同样表达快速横向移动的含义，在日常或一些技术文档中也可能会使用。