“挡光板”常见的英文表达是 light shield 或 baffle plate（在特定光学或机械领域中），此外，根据具体使用场景，还可以有以下说法：
1、 Light blocker：强调其阻挡光线的作用，较为直观。
2、 Sunshade：如果挡光板主要用于遮挡阳光，如在汽车或建筑上，这个词汇也很常用。不过，它更多指代遮阳板这种具体物件，在更广泛的“挡光”语境下，light shield 更为通用。
3、 Glare shield：在汽车或航空领域，特指用于减少眩光的挡光板。
选择建议：如果要表达一个通用的、用于阻挡光线的板子，light shield 是最合适的选择。
如果是在汽车或建筑领域，且主要目的是遮挡阳光，sunshade 也是一个不错的选项。
如果是在特定的光学或机械系统中，且需要强调其减少眩光的功能，glare shield 或 baffle plate 可能更为贴切。