“女凶手”可以翻译为 “female murderer” 或 “female killer”。
“female” 表示“女性的；雌性的”，用于指明凶手的性别。
“murderer” 和 “killer” 都有“凶手；杀手”的意思，其中 “murderer” 更侧重于指因谋杀而被定罪的人，而 “killer” 的使用场景更为宽泛，也可指造成他人死亡的人（不一定经过法律定罪）。