“含糊话”可以翻译为“vague remarks” 或 “ambiguous statements” 。
“vague”意为“模糊的；不明确的” ，“remarks”指“言论；评论” ，所以 “vague remarks” 就是“含糊的言论” 。
“ambiguous”意思是“模棱两可的；含糊不清的” ，“statements”表示“陈述；声明” ，“ambiguous statements” 即“含糊不清的陈述” 。