“加粗地”常见的英文表达是 “in bold” 或 “boldly”(作副词时,较少单独使用,更多在描述整体风格语境中涉及相关概念),具体使用取决于语境:
“in bold”:通常用于描述文本呈现方式,指“以加粗字体显示”。例如:
Please type your name in bold.(请用加粗字体输入你的名字。)
The important points are highlighted in bold.(重点内容以加粗字体突出显示。)
“boldly”:作副词,意思是“大胆地;显眼地;加粗地(在描述整体设计、风格等抽象概念时可能涉及相关表达语境 )” ,但单独直接说“boldly”表达“加粗地”较少,更多在类似“以大胆的方式呈现(可隐含字体等视觉设计加粗等效果)”这样的语境中。例如:The title was printed boldly across the page.(标题醒目地印在页面上 。 )