“平击”在体育术语，尤其是网球、高尔夫等运动中，常见的英文表达是 "flat shot" 或 "flat hit" 。
"flat shot" 常用于描述网球等运动中以平直轨迹击出的球，强调球飞行时几乎没有旋转或旋转很少，路径较为直接。
"flat hit" 也可表达类似意思，侧重于击球动作和球飞出的状态。
例如：
In tennis, a flat shot is hit with little or no spin, traveling straight through the air.（在网球中，平击球是以很少或没有旋转的方式击出的，球在空气中直线飞行。 ）
He made a powerful flat hit across the court.（他在球场上打出了一个强有力的平击球。 ）