“讲得清楚明白”可以翻译为以下几种英语表达,具体使用可根据语境选择:
1、 Explain clearly and understandably
这个表达直接对应了“讲得清楚明白”的意思,强调了讲解的清晰度和可理解性。
2、 Make it clear and comprehensible
“Make it clear”表示“使其清楚”,“comprehensible”表示“可理解的”,整体意思与“讲得清楚明白”相近。
3、 Articulate clearly and precisely
“Articulate”有“清晰表达”的意思,“precisely”表示“精确地”,这个表达强调了讲解的清晰度和精确性。
4、 Present it in a clear and straightforward manner
这个表达更侧重于描述呈现方式,即“以清晰直接的方式呈现”,也符合“讲得清楚明白”的含义。
在大多数情况下,“Explain clearly and understandably”是一个既直接又准确的翻译。如果需要更具体或更生动的表达,可以根据具体语境选择其他选项。