“危重症”常见的英文表达是 critical illness 或 critical condition，具体使用时可根据语境选择：
critical illness：侧重于描述疾病的严重程度，强调病情危急、可能危及生命，常用于医学领域讨论疾病分类、保险条款等场景。例如：
Critical illness insurance provides financial support for patients with severe diseases. （危重症保险为患有严重疾病的患者提供经济支持。）
critical condition：更强调患者当前处于极其危险的状态，多用于描述患者的具体状况，在医疗报告、新闻报道中较为常见。例如：
The patient is in critical condition and needs immediate surgery. （患者病情危急，需要立即进行手术。）