“拉杆”常见的英文表达有 pull rod、pull bar 或 telescoping handle（具体含义需结合语境），以下是详细解释：
1、 pull rod / pull bar
释义：指用于拉动的杆状部件，常用于机械、设备或家具中。
例句：
The machine has a pull rod to adjust its height.（这台机器有一根拉杆来调节高度。）
This chair comes with a pull bar to recline the backrest.（这把椅子配有拉杆，可以调节椅背倾斜度。）
2、 telescoping handle（伸缩拉杆）
释义：特指行李箱、工具车等可伸缩的拉杆，方便携带和收纳。
例句：
The suitcase has a telescoping handle for easy transport.（这个行李箱有伸缩拉杆，方便携带。）
3、 其他场景
在体育运动（如篮球）中，“拉杆上篮”可译为 layup with a pull-up 或 fadeaway layup，但更常用的是描述动作而非“拉杆”本身。
在航空领域，“操纵杆”可能用 control stick 或 joystick，需根据具体语境区分。
总结：通用机械部件：pull rod 或 pull bar。
行李箱等伸缩拉杆：telescoping handle。
体育或航空领域需结合具体动作和设备选择术语。