“拉杆”常见的英文表达有 pull rod、pull bar 或 telescoping handle（特指行李箱等可伸缩的拉杆），具体使用哪种表达取决于上下文：
1、 pull rod / pull bar
通用术语，指用于拉动或操作的杆状部件，适用于机械、家具、设备等多种场景。
例句：The pull rod of the machine needs to be replaced.（这台机器的拉杆需要更换。）
2、 telescoping handle（可伸缩拉杆）
专指行李箱、工具箱等设备上可伸缩的拉杆，强调其可调节长度的特性。
例句：Most suitcases come with a telescoping handle for easy carrying.（大多数行李箱都配有可伸缩拉杆，方便携带。）
选择建议：若描述机械或家具的拉杆，优先用 pull rod 或 pull bar。
若描述行李箱、工具箱的拉杆，建议用 telescoping handle。