“艳丽”常见的英文表达有 gorgeous、brilliant（在描述色彩时）、vivid、flamboyant、lustrous（常用于形容光泽艳丽） 等，具体使用哪个词需结合语境：
gorgeous： 最为常用，既可形容色彩艳丽夺目，也可形容人或事物极其美丽、动人，带有一种华丽、迷人的感觉。
例句：The flowers in the garden are gorgeous.（花园里的花艳丽夺目。 ）
brilliant： 侧重于色彩的明亮、鲜艳，也可形容才智、成就等杰出。
例句：The sunset painted the sky in brilliant hues.（夕阳将天空染成了艳丽的色彩。 ）
vivid： 强调色彩鲜明、生动，富有活力，给人留下深刻的印象。
例句：The artist used vivid colors in his painting.（这位艺术家在画作中使用了艳丽的色彩。 ）
flamboyant： 指色彩、样式等非常艳丽、张扬，带有一种炫耀、引人注目的意味。
例句：She wore a flamboyant red dress to the party.（她穿了一件艳丽的红色连衣裙去参加派对。 ）
lustrous： 多用来形容物体表面有光泽、艳丽，常用于描述珠宝、毛发等。
例句：The pearls had a beautiful lustrous sheen.（这些珍珠有着美丽的艳丽光泽。 ）