“获得准许的”可以用英语表达为 “permitted”、“authorized” 或 “sanctioned”，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 Permitted：
含义：表示被允许或得到许可的。
例句：Only permitted vehicles are allowed to enter this area.（只有获得准许的车辆才能进入这个区域。）
2、 Authorized：
含义：强调经过正式授权或批准的。
例句：Only authorized personnel can access this confidential information.（只有获得准许的人员才能访问这些机密信息。）
3、 Sanctioned：
含义：有时也表示获得正式批准或认可的，但更多用于官方或正式的场合。
例句：The project was sanctioned by the government.（这个项目获得了政府的准许。）