“获得准许的”可以用英语表达为 “permitted” 或 “authorized”。
Permitted：强调经过允许或批准，常用于描述被允许进行的行为或状态。例如，“Permitted activities”（被允许的活动）。
Authorized：侧重于有正式的授权或许可，常用于官方或正式的场合。例如，“Authorized personnel only”（仅限授权人员进入）。
根据具体语境，可以选择更适合的词汇来表达“获得准许的”这一含义。